Скачиваешь новый даунлоадер. Называешь папку со своим скаченным клиентом как "Diablo-III-8370-enGB-Installer" - это очень важно. Потом запускаешь новый даунлоадер и указываешь папку, в которой лежит твой клиент (не саму папку с клиентом! - если клиент лежит в папке D:\\Games\Diablo-III-8370-enGB-Installer, то указывать нужно D:\\Games). Даунлоадер проверяет твое файло, докачивает 50 метров, после чего запускает инсталлер. Инсталлер цепляется к близзам, выкачивает новый лаунчер\агент (им нужно раздать галочки), и запускается - и ты уже видишь кнопку Install - значит все сделано правильно, тогда можешь начинать.